19.06.25 菅井 友香

こんにちは(^^)

안녕하세요(^^)

今日はてちのお誕生日です

오늘은 테치의 생일이에요

おめでとう

축하해

まだ若いのに、ずっとグループの先頭に立って

아직 어린데、계속 그룹의 선두에 서서

欅坂の可能性を広げてくれているてちには

케야키자카의 가능성을 열어주고 있는 테치에게는 

とっても感謝しています!

매우 감사하고 있습니다! 

本当に可愛くて

정말 귀여워서 

私にとってはずっと中学生のような感覚なのですが、

저에게는 계속 중학생 같은 느낌입니다만、

あっという間に18歳!

순식간에 18세! 

どんな大人になるんだろう?

어떤 어른이 될까? 

少しでも力になれるように私も頑張りたいです!

조금이라도 힘이 될 수 있도록 저도 노력하고 싶어요! 

一緒にご飯を食べた時の写真

함께 밥먹었을 때의 사진

 

素敵な1年になりますように

멋진 1년이 되도록