17.08.14 織田 奈那

本人の前ではてちって呼んでるくせに

본인 앞에서는 테치라고 부르는 주제에 

本人が居ないところではゆりなって

본인이 없는 곳에서 유리나라고 

呼んでる系女子ですこんにちは

부르고 있는 계열의 여자입니다 안녕하세요 

(けやかけでの愛佳の証言より)

(케야카케에서 마나카의 증언으로부터) 

こんな妹が欲しかった〜

이런 여동생을 원했어~ 

私の帽子勝手にかぶっちゃうような

내 모자를 마음대로 써버릴 것 같은 

こんな可愛い妹が欲しかった〜

이런 귀여운 동생을 원했어~ 

でもこんな可愛い妹がいたら

그런데 이렇게 귀여운 여동생이 있다면 

可愛すぎて学校とか行かせたくなくなる

너무 귀여워서 학교라던지 보내고 싶지 않게

かもしれない

될지도 몰라

ずっと家に居させて

계속 집에 있게 해서 

外に出さないかもしれない

밖에 나오지 않게 할지도 몰라

良かった

다행이다

(実の妹に失礼)

(실제 친동생에게는 실례)